La vieja que arde vive en el cráter: una serpiente provocó la furia del Chichonal, dicen zoques
Una serpiente que cocina en su fogón e invita a fiestas con fuegos artificiales habita el cráter del Chichonal. Así lo cuentan los zoques de Chapultenango y Francisco León en un estudio publicado esta semana.
La investigadora Marina Alonso Bolaños, de la Fonoteca del INAH, publicó el 13 de noviembre el estudio «Re-examinando al volcán El Chichonal: prosopopeya de un lugar sagrado». Salió en la Revista Española de Antropología Americana, de la Universidad Complutense de Madrid, y se puede leer gratis. Lo armó con años de investigación y con entrevistas hechas en 2020, 2022 y 2023 en las faldas del volcán, la Selva Negra, la Selva Lacandona y la Depresión Central.
Los zoques llaman tekotzojk, o encanto, a los seres y lugares con los que conviven: antepasados, viento, rayo, agua, naguales, santos y cerros. Entre ellos está Piowachue, «la vieja que arde», una serpiente que vive en la oscuridad del cráter y a la que consideran señora y dueña del volcán. Antes de la erupción, cuenta la gente, Piowachue recorrió las calles para invitar a una fiesta por su hijo, con fuegos artificiales que iban a iluminar el cielo.
Nadie entendió el aviso. Si lo hubieran entendido, dicen, habrían negociado con el volcán y le habrían llevado ofrendas. Las historias dan dos motivos para la explosión: la venganza contra quienes buscaban gas y petróleo en la zona, y que ningún hombre quiso casarse con ella porque llevaba un tocado de serpientes vivas. Otra narración explica la laguna verde del cráter: ahí se bañó por primera vez Oko, la mujer, y el antepasado Abo Tunchawi mandó secar el agua para verla desnuda; ella se hizo piedra, luego se quemó y se convirtió en Piowachue.
Antes de 1982 el volcán ya era un cerro respetado. Algunos especialistas rituales se recostaban en sus laderas, rodeados de veladoras, para recibir revelaciones. Cuando salían fumarolas decían que la vieja «estaba cocinando en su fogón». El Chichonal es también donde abunda el chichón, el fruto de una palma que los zoques usan en sus guisos y cuyas hojas servían para techar las casas.
A fines de marzo de 1982 los pobladores de Francisco León y Chapultenango escucharon una fuerte explosión, sintieron sismos y vieron caer ceniza y piedras. De acuerdo con el estudio, no se aplicó ningún plan de evacuación: el gobierno estatal trasladó en tráileres el ganado de los rancheros y obligó a regresar a cientos de personas que ya habían salido. Cuando volvieron, otras dos erupciones las sorprendieron. La autora escribe que miles murieron, entre ellos decenas de soldados y un geólogo.
Para los sobrevivientes, los muertos pasaron al cráter como encantados. La gente cuenta que cada 28 de marzo, si hay poca humedad, se ve en la orilla del cráter al pelotón del ejército que desapareció cuando el lodo sepultó la cabecera de Francisco León. Después, unas 600 familias zoques fueron llevadas a la selva del norte de Chiapas y fundaron Nuevo Francisco León. Ahí no volvieron a encontrarse con Piowachue y por eso sintieron que estaban fuera de peligro.
Los zoques nombran lo que vivieron con sus propias palabras: Tumäri kyotzokyajpapä es lo injusto y Te’sente pyäjkpapä es lo justo, «un acuerdo donde nadie se enoja porque hubo justicia o una buena negociación». Según la autora, cuentan tres injusticias: la erupción, la reubicación y la negociación desigual por la tierra, que en 2001 los enfrentó con la Comunidad Lacandona hasta la indemnización de 2007. «Para los zoques Piowachue es la deidad eterna, la serpiente que sostiene el cosmos y la creadora del lugar encanto del cual, a su vez, ella ha nacido», escribe Alonso Bolaños. En 2017, cientos marcharon en Tuxtla y frenaron por un tiempo la declaratoria del volcán como geoparque.
Con información de medios locales.


