No entienden al juez y así los condenan: magistrada exhibe deuda con indígenas en Chiapas
Juzgados en un idioma que no entienden y condenados entre miedo e incertidumbre: así viven miles de indígenas en México, advirtió en Chiapas la magistrada Erika Icela Castillo Vega durante su gira académica.
De visita en Chiapas, la también presidenta de la Sala de Asuntos Indígenas del Estado de México explicó cómo camina ese órgano especializado en justicia intercultural. Está integrado por cinco magistrados: tres con especialidad penal, uno civil y uno familiar.
El grupo conoce todas las apelaciones donde está involucrada una persona de pueblos originarios, con una protección reforzada, de acuerdo con lo expuesto por la magistrada. Solo el Estado de México y Oaxaca cuentan con una instancia de este tipo a nivel nacional.
Castillo Vega, quien inició su carrera en los eslabones básicos del sistema de justicia, puso el ejemplo más brutal: verse en un país extranjero, sin comprender el idioma, acusado ante un juez que te condena sin que entiendas nada. “¿Cómo te sentirías? Con miedo, con frustración, con incertidumbre, y esa es una realidad que se vive cada día en México”, expresó.
Recordó que en el Estado de México viven cerca de 18 millones de personas, de las cuales tres millones se han autoadscrito como indígenas. De ellas, 500 mil hablan únicamente su lengua materna, sin puente al español en los tribunales.
Con información de medios locales.
