UNACH presenta en Guatemala la aplicación móvil Maya Mam para preservar la lengua

La herramienta ya se encuentra disponible en la App Store para dispositivos con sistema iOS, de forma gratuita y sin fines de lucro, de acuerdo con lo informado durante el lanzamiento. Fue desarrollada en el Laboratorio de Desarrollo iOS de la institución con un enfoque de herramienta educativa.

El desarrollo estuvo a cargo de los estudiantes de Ingeniería en Desarrollo y Tecnologías de Software Carlos Daniel Mejía Figueroa y Dilhan Jared Mora López, con el apoyo de los asesores externos Luis Alfredo Aguilón Crisóstomo y Juan Ramón Andrés López. También participaron integrantes de la Comunidad Lingüística Mam y de la Academia de Lenguas Maya de Guatemala. El lanzamiento se realizó en el Instituto de Educación Básica por Cooperativa Rigoberta Menchú, en la aldea Taltimiche, en Comitancillo, San Marcos.

El coordinador del laboratorio, Christian Mauricio Castillo Estrada, explicó que el Diccionario Electrónico Maya Mam contempla el significado de más de 5 mil palabras, además de ejemplos, gramática lingüística y experiencias lúdicas de aprendizaje. También incluye el sistema de numeración maya y la pronunciación de los números en maya mam.

La encargada de la dirección de la Escuela de Tecnologías Digitales Aplicadas, Vanessa Benavides García, agradeció el apoyo del cónsul de carrera del Consulado de México en Tecún Umán, José Luis Alvarado Valenzuela, en las gestiones de vinculación diplomática y cooperación bilateral entre México y Guatemala. El diplomático señaló que la iniciativa contribuye al conocimiento y fortalecimiento de la lengua maya mam, que comparten Chiapas y el occidente de Guatemala, y promueve la inclusión de los pueblos originarios al acercar su lengua a las nuevas generaciones mediante la tecnología.