¡Que nadie se quede sin entender al doctor!: PRI exige intérpretes indígenas en hospitales de Chiapas
Ningún paciente volverá a adivinar su diagnóstico por no hablar español: el PRI en Chiapas impulsa intérpretes indígenas en todos los hospitales del estado.
El golpe lo soltó este miércoles la dirigencia estatal del PRI: una mala traducción puede costar un diagnóstico. El líder Rubén Zuarth Esquinca, junto a la secretaria general Ana Karen Ruiz Coutiño, advirtió que cuando el paciente no habla español y el médico no habla su lengua, el tratamiento se vuelve un volado.
La propuesta es del diputado Domingo Velázquez Méndez, coordinador de la bancada priista en el Congreso local. Plantea que toda persona de pueblos originarios pueda hablar con médicos y enfermeras en su lengua materna, para acabar con las confusiones en consultas y procedimientos, de acuerdo con la iniciativa.
El caso no salió de un escritorio. Lo empujó la Asociación Acompañamiento de la Salud de Ixchel, que acompaña todos los días a pacientes indígenas perdidos entre recetas, indicaciones y pasillos que no entienden.
La reforma apunta al artículo 40 de la Ley de Salud y va en serio: intérpretes en los tres niveles de atención, respetando lenguas maternas y sus variantes lingüísticas, más capacitación continua para el personal de salud.
Con esto, la bancada priista quiere que el derecho a la salud no dependa del idioma que habla el paciente. Ninguna persona debe recibir atención a medias por no hablar español, sostuvieron los priistas.
Con información de medios locales.
